Chapitre 27 - Corrigés des Exercices



Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

  1. Tsuwanu ɓuledi wangu, tsawanu wandzani wangu, tsuwanu muɓuyu muɓole, tsiyani mishakiki, tsilani fursheti laho, tsilani dirisha la nyumba, tsunu mwenyewe, tsawanu wasafiri, tsunu mustakera, tsini midzo yangu, tsilini gari langu, tsayani magoshi yaho.

  2. Tsule ɓaɓangu, tsawale wananya watru-ɓaɓa na watru-mama wangu, tsule mutru-mushe wangu, tsawale wandzani wangereza wangu, tsule mura watru, tsule mulima wa kombani, tsiyale mulango wa nyumba, tsile mizumari miɓole, tsilile djeshi la shifarantsa, tsayale masembea na mafursheti, tsilile ɓarua la mwananyaho mutru ɓaɓa, tsayale maji mazuri.


Exercice 2 : Traduisez en français :

  1. Voici mon enfant, voici mes voisins, voici nos ancêtres, voici son camarade, voici un grand baobab, voici un bon plat de bananes vertes, voici mes bagages, voici des petits arbres, voici la voiture de papa, voici les fenêtres de la maison, voici ton couteau, voici des oeufs de poule.

  2. Voilà ton père, voilà nos voisins, voilà le bébé, voilà mes enfants, voilà une bonne sauce, voilà les arbres de mon champ, voilà ton sac, voilà les limites du champ, voilà mon chapeau, voilà les côtés de la voiture, voilà la boutique de mon père, voilà des mauvaises souris.




revenir à la page précédente