Chapitre 32 - Corrigés des Exercices



Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

  1. Nisome, usome, alawe, ufanye, arongoe, rifanye, niendre, riendre, nijue, mujue, ushindre, washindre, riangihe, uendrelee, mule, ritembee, ufanye haraka, asubutu, watayarishe, avumue.

  2. Nisije, usile, asikiye, asiliv̄e, usimureme (mwana), asiyirenge (kalamu), risisome, asione, musiɓaki, asipihe, usishie, asiangihe, wasilemewe, wasiheye, asivinge gari, usidele, musishange, wasitoe, asikuɓali, musiazime.


Exercice 2 : Traduisez en français :

  1. Que je frappe, qu'il fasse, que vous alliez, qu'ils viennent, que nous lisions, que vous payiez, qu'il demande, qu'elle fasse la lessive, qu'ils lavent la vaisselle, que vous vous habillez, qu'ils reviennent, qu'il essuie (les assiettes), que je voie, qu'ils prennent, que j'aille chez moi.

  2. Que je ne fasse pas, qu'il ne traverse pas, qu'ils n'arrêtent pas, que tu ne changes pas, qu'il ne pense pas, que vous n'oubliez pas, qu'ils n'arrivent pas, qu'il n'achète pas, que vous ne dormiez pas, que vous n'écoutiez pas, que je ne joue pas, qu'il ne parle pas, qu'ils ne lisent pas, qu'ils n'aillent pas, qu'il ne sache pas.


Exercice 3 : Conjuguez le verbe au subjonctif et traduisez :

  1. Ilazimu ufanye hazi yaho. Il faut que tu fasses ton travail.
  2. Afudhwali umuvulikie babaho. Il vaut mieux que tu écoutes ton père.
  3. Nisufanya hazi ile nilive shahula. Je travaille pour payer la nourriture.
  4. ɓora muendre dzanyu. Il vaut mieux que vous alliez chez vous.
  5. Ilazimu alive deni zahe. Il est obligé de payer ses dettes.
  6. Afudhwali uje. Il vaut mieux que tu viennes.
  7. Nisutsaha nipare putu. J'aimerais avoir du piment.
  8. Endra warenge trovi. Va prendre des bananes.
  9. Risiendra ranunue nyama. Nous allons acheter de la viande.
  10. Nisiendra uju hoho naone mutru. Je vais là-haut voir quelqu'un.


revenir à la page précédente