Chapitre 33 - Corrigés des Exercices



Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

  1. Nakoangiha, uakofanya, akoendrelea, rakoendrelea, rakotembea, mwakokuɓali, mwakokuɓali, wakotseha, nakohora, uakoliya, akorumia, akotayarisha, wakotembea, akolima, uakokuɓali, mwakofua.

  2. Kakofanya, kawakoteza, kwakoangiha, kakovulikia, karakovumua, kamwakoelewa, tsakosuɓutu, kakoshukuria, karakosoma, tsakoshindra.


Exercice 2 : Traduisez en français :

  1. Je faisais, il faisait, ils faisaient, ils lisaient, nous lisions, il voyait, ils me saluaient, vous preniez, vous couriez, nous nous promenions, je finissais, elle pleurait, ils me félicitaient, ça sentait mauvais, il préparait.

  2. Je ne faisais pas, je ne me reposais pas, tu ne cuisinais pas, tu ne revenais pas, il ne se levait pas, il ne payait pas, nous n'écoutions pas, nous n'apprenions pas, il ne pleurait pas, vous n'étiez pas d'accord, ils n'écrivaient pas, il ne me saluait pas, ils ne riaient pas, ils ne pouvaient pas, je ne rêvais pas.


Exercice 3 : Conjuguez les verbes à l'imparfait et traduisez :

  1. Mwana akofanya haraka. L'enfant se dépêchait.
  2. Mwana masikini akoliya. L'enfant pauvre pleurait.
  3. Wanatsa wakoangiha. Les jeunes écrivaient.
  4. Uakoangalia. Tu regardais.
  5. Mama akopiha shahula asuɓuhi. Maman cuisinait le matin.
  6. Nyombe yakola malavu. La vache mangeait de l'herbe.
  7. Nakoelewa. Je comprenais.
  8. Wakoudza zitru zawo ɓazari. Elles vendaient leurs affaires au marché.
  9. Nakohosa zisahani. Je lavais les assiettes.
  10. Tsakosomesa shifarantsa. Je n'enseignais pas le français.



revenir à la page précédente