Chapitre 40 - Corrigés des Exercices

Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

Afua nguo zahe, wami usomesa shifarantsa, alisi wana, jadza ɓakuli lilo na maji, wajudze wadzade waho, iyo isunifurahisha, nisusikitisha adjali yahupara, wasukariɓisha wadjeni wawo, waye uladza wana mapema, duktera av̄onesa mwana muwaɗe, ilazimu umunose v̄av̄o na v̄av̄o, rengeledza fuko laho kula asuɓuhi, nieledze trongo zaho, alidza mwananyahe mutru mama mutiti, niazime shio yaho, kamidza wana, usinilazimishe nihureme, mwana mutru mama unu kasunijivia, raha kavudza moro asuɓuhi ya leo.

Exercice 2 : Traduisez en français :

1. Nous nous lavons les mains.
2. Le docteur guérit beaucoup de gens.
3. La maman lève ses enfants.
4. Montre-moi l'île de Mayotte.
5. Couche les enfants maintenant.
6. Le gamin est admis à l'hôpital.
7. Il guérira vite.
8. La maman nourrit son bébé.
9. Baisse un peu le prix de tes affaires.
10. Attends que je t'explique !
11. Il a lavé les assiettes après le repas.
12. Montre-moi ta nouvelle voiture !
13. Préviens ton père que son petit enfant est malade.
14. Renvoie le ballon.
15. Ce livre explique beaucoup de choses.

revenir à la page précédente