Chapitre 42 - Corrigés des Exercices

Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

1. Narionane ! Narisaidiane ! Musigombane ! Wafanana, waɗungana, washindrana, wav̄endzana, waparana, ritsowonana, musiremane !

2. Nisufundriha, adanganyiha, iliha, imenyeha, ionehana, ipasuha, ivuha, ifanyishiha, aduha, igauha, alaliha, av̄eleha.

3. Anua, afungua, afumua, tsivumua, ripua, avoroa, aforoa, apasua, atsua, akomoa, wakomboa, ikomo.

Exercice 2 : Traduisez en français :

1. Le soleil s'est couché à six heures et demie.
2. Mon grand-père a été opéré à l'hôpital hier.
3. Fatima a coupé et décousu sa robe.
4. Les hommes déchargent le véhicule.
5. Réveille-toi et fais plus d'efforts.
6. On voit beaucoup de poissons dans les vagues.
7. On ne fait pas une chose pareille.
8. Ces pauvres gens me font mal au coeur.
9. Les cultivateurs arrachent les herbes dans la brousse.
10. On peut trouver du charbon de bois au marché.

revenir à la page précédente