Chapitre 53 - Corrigés des Exercices

Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

1. Gari nalinunua.
2. Mukoɓa wauɗela
3. ɓarua nalihangiha.
4. Barji yalawa.
5. Mara ya handra naona ndrema.
6. Waye ɗe mwana namuona.
7. Umwana ɗe ala manga.
8. Tsiɗe mwana ɗe arenga trovi.
9. Umutru-ɓaɓa aja uhiriwa Muhamadi.
10. Wawe mutru warema mwanangu.
11. Watru walawa wakati uaja.
12. Wakati waja, watru mama wakopiha.
13. Wakati nahima, wawe rasa uakolala.
14. Usirenge ndrimu zaola.
15. Malavu kayaheya hari mwa trotro yahuma.

Exercice 2 : Traduisez en français :

1. C'est la personne que j'ai choisie.
2. Toutes les choses qu'il voit ne sont pas bonnes.
3. J'ai oublié les personnes que j'ai vues.
4. Voici l'enfant qui n'a pas mangé de nourriture.
5. L'homme qui est arrivé hier cherche du travail.
6. Ce n'est pas moi qui ai pris les corrossols.
7. Je t'ai aimé dès la première fois que je t'ai vu.
8. Le jeune que je n'ai pas vu a quitté le village.
9. C'est le docteur qui a soigné mon enfant.
10. Quand je leur ai expliqué ce qu'il faut faire, ils ont compris.

revenir à la page précédente