Chapitre 22 - Les Nombres
1. LES NOMBRES DE 1 A 19 :
| 0 | KAVU / ZERO | 10 | KUMI |
| 1 | MOJA | 11 | KUMI NA MOJA |
| 2 | MBILI | 12 | KUMI NA MBILI |
| 3 | TRARU | 13 | KUMI NA TRARU |
| 4 | NNE | 14 | KUMI NA NNE |
| 5 | TSANO | 15 | KUMI NA TSANO |
| 6 | SITA | 16 | KUMI NA SITA |
| 7 | SABA | 17 | KUMI NA SABA |
| 8 | NANE | 18 | KUMI NA NANE |
| 9 | SHENDRA | 19 | KUMI NA SHENDRA |
Les nombres en shimaore se comportent comme des adjectifs, et comme tous les adjectifs, ils se placent après le nom, mais avant le démonstratif.
 |
Certains nombres sont invariables tandis que d'autres s'accordent en genre avec le nom ! |
Les nombres 1, 6, 7, 9, 10, sont invariables et ne prennent pas de préfixes de classes.
Les nombres 2, 3, 4, 5, 8 s'accordent avec le nom et prennent un préfixe de classe pluriel.
Dans le cas d'un nombre composé (12, 13, 14, 15, 18) seule la partie accordable prend un préfixe de classe.
| CLASSE / NOM | 2 | 3 | 4 | 5 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|
| Cl 2 Watru | waili | wararu | wanne | watsano | wanane |
| Cl 4 Miri | mili | miraru | minne | mitsano | minane |
| Cl 6 Magari | maili | mararu | manne | matsano | manane |
| Cl 8 Ziri | mbili | traru | nne | tsano | nane |
| Cl 10 Nguo | mbili | traru | nne | tsano | nane |
EXEMPLES :
Watru wararu Trois personnes Watru kumi na wanane Dix-huit personnes Watru mia wa shirini na watsano Cent vingt-cinq personnes Magari manane Huit voitures Magari sita Six voitures Magari thalathini na mararu Trente-trois voitures Miri minne Quatre arbres Miri mia na kumi na minane Cent dix-huit arbres
2. LES DIZAINES :
| 10 | KUMI | ||
| 20 | SHIRINI | 60 | SITINI |
| 30 | THELATHINI | 70 | SABWINI |
| 40 | ARBAINI | 80 | THAMANINI |
| 50 | HAMSINI | 90 | TUSWINI |
Lorsqu'une dizaine est suivie d'une unité, on fait précéder l'unité du mot NA = et.
EXEMPLES :
21 Shirini na moja 34 Thalathini na nne 46 Arbaini na sita 58 Hamsini na nane
3. LES CENTAINES :
| 100 | MIA | ||
| 200 | MIA TENI | 600 | SITA MIA |
| 300 | THALATHA MIA | 700 | SABA MIA |
| 400 | ARBA MIA | 800 | THAMANI MIA |
| 500 | HAMSU MIA | 900 | TUSU MIA |
Lorsqu'une centaine est suivie d'une unité, on fait précéder celle-ci du mot NA = et.
EXEMPLES :
101 Mia na moja 202 Mia teni na mbili 303 thalatha mia na traru
Il en va de même lorsqu'elle est suivie d'une dizaine, jusqu'à 19.
EXEMPLES :
110 Mia na kumi 119 Mia teni na kumi na shendra
Mais lorsqu'une centaine est suivie d'une dizaine à partir de 20, on fait précéder celle-ci du mot WA = "et" en arabe. Il en va de même pour les milliers.
EXEMPLES :
120 Mia wa shirini 230 Mia teni wa thalathini 354 Thalatha mia wa hamsini na nne 697 Sita mia wa tuswini na saba
4. LES MILLIERS :
| 1000 | ALIFU | ||
| 2000 | ALIFU MBILI | 6000 | ALIFU SITA |
| 3000 | ALIFU TRARU | 7000 | ALIFU SABA |
| 4000 | ALIFU NNE | 8000 | ALIFU NANE |
| 5000 | ALIFU TSANO | 9000 | ALIFU SHENDRA |
EXEMPLES :
1001 Alifu na moja 1018 Alifu na kumi na nane 2021 Alifu mbili wa shirini na moja 5735 Alifu tsano wa saba mia wa thalathini na tsano 10000 Alifu kumi 18000 Alifu kumi na nane 20000 Alifu shirini
5. LES FRACTIONS :
| 1/2 | Nusu | une moitié, un demi |
| 1/4 | Robo | un quart |
| 1/8 | Thumuni | un huitième |
6. LES NOMBRES ORDINAUX :
| -A HANDRA | Mutru wa handra | La première personne |
| -A VILI | Gari la vili | La deuxième voiture |
| -A RARU | Mara ya raru | La troisième fois |
| -A NNE | Sha ya nne | Le quatrième doigt |
| -A TSANO | Nyumba ya tsano | La cinqième maison |
| -A SITA | Fi ya sita | Le sixième poisson |
| -A SABA | Suku ya saba | Le septième jour |
| -A NANE | Musomo wa nane | La huitième leçon |
| -A SHENDRA | Mwezi wa shendra | Le neuvième mois |
| -A KUMI | Munadzi wa kumi | Le dixième cocotier |
VOCABULAIRE
| dremela / ndrema | chauve-souris | mbu | moustique |
| farasi | cheval | nyamba | tortue |
| fi | poisson | nyunyi | oiseau |
| kuba | raie | pundra | âne |
| kuhu | poule | pwedza | poulpe |
| landra | hérisson | tsutsuhu | fourmi |
EXERCICES
EXERCICE 1 : Traduisez en shimaore :
25 320 740 95 1000 2465 4530 6700 12000 20000 12 tasses, 30 arbres, 8 chaises, 24 ans, 4 enfants, 2 chiens, 3 chats, 10 vaches, 115 îles, 500 personnes, 3 voitures, 8 oranges, 4 fruits à pain, 5 aubergines, 2 mandarines, 3 papayes, 2 leçons, 10 jaques, 12 bananes douces, 100 souris.
EXERCICE 2 : Ecrivez les nombres en chiffres :
Kumi na tsano, kumi na shendra, shirini na saba, thalathini na moja, arbaini na nne, hamsini na nane, thamanini na traru, tuswini na tsano, mia teni, arba mia, saba mia, thalatha mia na kumi na sita, alifu tsano, alifu kumi, alifu kumi na mbili wa hamsu mia wa sabwini na nne.
| Chapitre précédent | Chapitre suivant | Table des matières |