Chapitre 24 - Jours, Mois, Dates

 1. LES JOURS DE LA SEMAINE : 

 2. LES MOIS DU CALENDRIER GRÉGORIEN : 

Le calendrier grégorien est le calendrier normalement utilisé dans toutes les activités de la vie quotidienne à Mayotte. Les noms des mois sont transcrits directement des mois français, et se prononcent de la même façon.

 3. COMMENT LIRE UNE DATE : 

Le chiffre de la date s'intercale entre le mot mwezi (= mois) et le nom du mois en question.

EXEMPLE : 

 4. LES MOIS DU CALENDRIER DE L'HÉGIRE : 

Bien que le calendrier grégorien soit le plus employé, le calendrier de l'hégire ou calendrier musulman est cependant utilisé pour tout ce qui concerne la vie religieuse et les fêtes musulmanes.

C'est un calendrier lunaire, avec des mois de 29 ou 30 jours. L'année lunaire étant plus courte d'environ 10 jours par rapport à l'année solaire, il y a un décalage croissant de 10 jours chaque année entre les deux calendriers : ce qui explique que l'on ne peut établir de correspondance fixe entre les mois du calendrier français et les mois musulmans.

 5. LES PRINCIPALES FÊTES MUSULMANES A MAYOTTE : 

 6. QUELQUES EXPRESSIONS LIÉES AU TEMPS : 

EXERCICES

EXERCICE 1 : Traduisez en shimaore :

Aujourd'hui, hier, avant-hier, demain, dans le temps, il y a longtemps, bientôt, à ce moment là, de temps en temps, une semaine, une année, un mois, un siècle, le jour suivant, le 4 Juillet, le 1er Mai, le 15 Août, le 1er Janvier, le 11 Novembre, lundi, mardi, jeudi, samedi, vendredi, dimanche, mercredi, Avril, Février, Novembre, Mars.

EXERCICE 2 : Traduisez en français :

Mifumo mili, mezi sita, zama za hale, suku kumi na tsano, suku ya vili, jana, meso, wakati ukao, avasa vanu, mwezi unu, mwaha mwema, mwaha elfu mbili na mbili, ina hale, tsi hale, mwahani, mwezi wa Ramadhani, suku ya Idi el Fitri, Idi mbaraka, mwezi ujao, mufumo ujao.