Chapitre 18 - Corrigés des Exercices

Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

1. Una, ana, wana, rina, tsina, muna, ana, kusi na, kasi na, kawasi na, karisi na, tsisi na, kamusi na, kasi na.

2. Una shio ? umwana ana shitswa bole, mwanamtsa unu ana sembea, ana shio, rina zinyama nyengi, umutru mushe ana wana wengi, wana wanu wana fundi likoli mwema, una mavwavwaya ? Djuma ana magoshi marahafu, tsina shikombe mpia, dago lini lina wenyeji wengi, ishinyama ini ina mabibi mengi, muna imihono midu, mulima unu una miri mengi, shitrandra ini ina mustakera, karisi na wana, una majwayi ? - tsinayo, wana zio ? - wanazo, shofera kasi na zombo, mwenyeji ana shandza bole.

Exercice 2 : Traduisez en français :

1. Tu as ton passeport ? - Je l'ai.
2. J'ai beaucoup de choses.
3. Je n'ai pas mon livre.
4. Cet animal a quatre pattes.
5. Un enfant pauvre n'a pas de nourriture tous les jours.
6. L'île de Mayotte a beaucoup d'arbres.
7. Cet arbre a des belles oranges.
8. Est-ce que tu as eu un salaire aujourd'hui ?
9. Ce lit n'a pas de moustiquaire.
10. Nous avons une leçon de mahorais maintenant.

revenir à la page précédente