Chapitre 37 - Corrigés des Exercices

Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

1. Mulango ubalwa.
2. Mutsolola uliwa piya.
3. Mwana mui aremwa.
4. Mbuzi isikwa.
5. Mwana zaza adzalwa.
6. Shahula itsoliwa na wageni.
7. Watru masikini watsovolwazo nguo bombo.
8. Mwananyangu alolwa.
9. Wami uhiriwa Ali.
10. Waye uhiriwa Saidi.
11. Milango ya gari yabalwa na shofera.
12. Zikuhu zisikwa na wanatsa.
13. Mukoba ulishiwa na muzungu.
14. M'hogo urewa na watru washe dagoni.
15. barua liangishiwa na buledi wangu.

Exercice 2 : Traduisez en français :

1. Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Mohamed.
2. Le blanc a été volé dans sa maison la nuit dernière.
3. Le gros sac a été volé par le voleur.
4. La souris est attrapée par le chat.
5. Cet argent m'a été donné par mon père.
6. Autrefois les écoliers étaient frappés par le maître.
7. Ce gros poisson a été attrapé par le pêcheur.
8. Le chien féroce est frappé par le blanc.
9. Le bébé est né l'année dernière.
10. Toute la nourriture a été mangée par le chien.

revenir à la page précédente