Chapitre 48 - Corrigés des Exercices

Exercice 1 : Traduisez en shimaore :

1. Neka usuendra ha babaho atsohuva marike.
2. Neka buledi wangu usuendra, nitswendra vwamoja na waye.
3. Nahika kwanwa dalao lini, utsofa.
4. Nahika de halilo, basi ritsoafikiana.
5. Djeli tsika na mali, natsofanya musafara wa vondze.
6. Nadjeli uakoja dagoni, uatsowaona wadzade waho.
7. Djeli akotsaha alawe, uatsomba ruhusa ?
8. Djeli mwana zaza aka alili, natsomkia.
9. Neka asutsaha ahiba marike zizo, musike !
10. Djeli muka munivulikia, mwatsoka tadjiri avasa.

Exercice 2 : Traduisez en français :

1. Si tu fais un voyage à l'étranger, tu entendras beaucoup de langues différentes.
2. Si tu ne laves pas à fond le linge, il sera encore sale.
3. Si je ne me lève pas maintenant, j'arriverai en retard au travail.
4. Si tu continues à travailler comme ça, tu seras fatigué.
5. Si tu ne réussis pas la première fois, essaie à nouveau.
6. Si j'essayais dur, je terminerais rapidement ce travail.
7. Si tu venais aujourd'hui je te ferais de la bonne cuisine.
8. Si tu lisais ce journal, tu connaîtrais toutes les nouvelles du monde.
9. Si tu t'étais reposé, tu ne serais pas fatigué.
10. S'il avait plu hier, j'aurais cultivé mon champ.

revenir à la page précédente