| Pia ! | Nouveau ! |
| |
| Trini de consigne ? | Qu'est-ce que la consigne ? |
| Tsi dziro ne tsi hali, | Ce n'est ni difficile ni cher, |
| consigne isimuruhusini mununue | la consigne vous permet d'acheter votre |
| Coca-cola yanyu ha riali shirini basi. | Coca-Cola pour 2 francs seulement |
| Ha namna jeje ? Nyangu ! | De quelle façon ? Facile ! |
| Harimwa yamaduka ya Maore yontsi | Dans toutes les boutiques de Mayotte |
| mutsonunua ifalisika yanyu | vous acheterez votre bouteille |
| na maji yahe riali thalathini. | avec son contenu pour 3 francs. |
| Wakati muhisonwa iCoca-Cola | Une fois que vous aurez bu le Coca-Cola |
| musiregeza yafalasika yahe dukani | vous retournerez sa bouteille à la boutique |
| na usiregezewa riali kumi. | et on vous rendra 1 franc. |
| Vale maji ya leo yanunuwa riali shirini | Ainsi le Coca se vend aujourd'hui pour 2 francs |
| |
| Falasika na maji yahe | La bouteille et son contenu |
| Riali thalathini | trente Rials |
| 3 Francs | 3 Francs |
| Falasika tu | La bouteille seulement |
| Riali kumi | dix Rials |
| 1 Franc | 1 Franc |
