COPYRIGHT ET REMERCIEMENTS

COPYRIGHT :

La reproduction électronique ou papier des pages de ce site n'est autorisée que dans le cas d'une utilisation strictement personnelle.

Ces pages ne doivent en aucun cas faire l'objet d'une publication commerciale, ni être reproduites ou utilisées dans le cadre d'un cours public ou privé, sans l'accord express de l'auteur.

RÉALISATION DU MANUEL GRAMMATICAL DE SHIMAORE :

Je remercie ici chaleureusement tous mes amis de l'Association SHIME qui m'ont apporté leur soutien pendant la rédaction du MANUEL GRAMMATICAL DE SHIMAORE qui forme la base de ce site, et tout particulièrement :

• M. Chamsidine Kordji, professeur d'arabe et de shimaorais, responsable des Archives Orales de Mayotte, qui a révisé l'ensemble du manuscrit de la première édition et assuré la correction de la langue.

• Mme Martine Jaquin, professeur de mathématiques.

• Mme Leïla Atoui, professeur d'anglais.

• M. Claude Allard, institeur maître formateur.

• M. Soumaila Rastami, licencié d'anglais, professeur de shimaore, qui a largement contribué à la révision du manuel de shimaore pour la deuxième édition.

• Mme Njeri Brandon, formatrice pour adultes.

• M. Jean-Philippe Brandon, professeur de chimie-biologie.

Sans oublier M. Ali Saïd Atoumani, Délégué aux Affaires Culturelles, pour l'impulsion qu'il a donnée au travail de notre association.

RÉALISATION DU LEXIQUE :

Le lexique a été réalisé grâce au programme développé par SIL et distribué gratuitement sur le web par LEXIQUE PRO.

RÉALISATION DU SITE WEB :

Je remercie ici mes deux "assistants", que j'ai souvent amenés à bout de patience, pour l'aide technique qu'ils m'ont apportée tout au long de la mise en ligne de cet ouvrage :

• "Robotnik"    Webmaster du site :
  
     

• "Rëdger Liensun"    Ex-étudiant à l'ILOI (Institut de l'Image de l'Océan Indien), La Réunion, Webmaster du site :