| Shimaore |
Français |
English |
| 5. Shahula - Les Repas & les Plats - Meals & Dishes |
| batabata | banane ou manioc bouilli | boiled plantain or cassava |
| batabata la majimbi | songe bouilli | |
| beredre | galette pimentée | pancake with chilli |
| bilingani ya nadzi | aubergine au coco | aubergine in coconut milk |
| fi | poisson | fish |
| fi ya nadzi | poisson au coco | fish with coconut milk |
| fi ya tomati | poisson à la tomate | fish with tomato |
| frampe la viswa | fruit à pain frit | bread fruit fries |
| gulagula | gâteau, beignet | cake, doughnut |
| halua | haloua | halwa |
| kuhu | poulet | chicken |
| kuhu ya tomati na drimu | poulet à la tomate et au citron | chicken with tomato and lemon |
| mabawa | ailes de poulet | chicken wings |
| marumbo | tripes de boeuf | beef tripe |
| mataba | brède manioc | dish of cassava leaves |
| matsidza | plat de riz blanc | dish of rice |
| mavaja | cuisses de poulet | chicken drums |
| mbuzi ya masala | cabri massalé | goat massala |
| mshakiki (mishakiki) | viande grillée en brochette | kebab |
| mtsuzi (mitsuzi) | sauce, carri | sauce, curry |
| mtsuzi wa baribari | carri de mouton | mutton curry |
| mtsuzi wa kuhu | carri de poulet | chicken curry |
| mtsuzi wa maji | sauce claire | water sauce |
| mtsuzi wa matra | sauce à l'huile | oil sauce |
| mtsuzi wa mbuzi | cabri en sauce | goat dish |
| mtsuzi wa nadzi | sauce au coco | coconut milk sauce |
| mtsuzi wa nyombe | carri de boeuf | beef curry |
| muhare (mihare) | gâteau, galette | cake, pancake |
| mtsolola | banane ou manioc au citron | plantain or cassava with lemon |
| mtsolola ya fi | mtsolola au poisson | mtsolola with fish |
| mtsolola ya nyama | mtsolola à la viande | mtsolola with meat |
| ntsohole ya nadzi | riz au coco | coconut rice |
| pampa ya masala | requin aux épices | shark with spices |
| pangu | croûte de riz | rice crust |
| pilau ya kuhu | riz pilaf au poulet | chicken pilaw |
| pilau ya nyama | riz pilaf à la viande | meat pilaw |
| pwedza | poulpe | octopus |
| sambusa | samboussa, samossa | sambussa |
| shandra | omelette | omelet |
| shireo (zireo) | viande, poisson, brèdes | meat, fish, vegetables |
| tambi | vermicelle cuit au sucre | vermicelli cooked in sugar |
| trovi ya nadzi | bananes au coco | plantains in coconut milk |
| tshari | achards | pickles |
| tsuzi ya nadzi | ambrevades au coco | |
| vule | grillade, barbecue | grilled meat, barbecue |