| Shimaore | Français | English |
|---|---|---|
| 3. Hazi za nyumba - Les Travaux ménagers - The Housework | ||
| fera ya upasi | fer à repasser | iron |
| peo (maveo) | balais | broom |
| shifo | serpillière | floorcloth |
| ufanya mihare | faire des gâteaux | bake cakes |
| ufua | laver le linge | wash |
| ufuma nguo | coudre les vêtements | sew, stitch |
| ugaudza rido | changer les rideaux | change the curtains |
| uhodza latabu | mettre la table | lay the table |
| uhodza shitrandra | faire le lit | make the bed |
| uhosa nyungu | laver les marmites | wash the pots |
| uhosa sahani | laver la vaisselle | wash up |
| uhosa zia | faire la vaisselle | wash up |
| uhundza lakuru | balayer la cour | sweep the yard |
| ukatra nyama | couper la viande | cut the meat |
| upasi nguo | repasser les vêtements | iron |
| upiha | faire la cuisine | cook |
| ureha maji | chercher de l'eau | fetch water |
| usona | coudre | sew, stitch |
| usuka | tresser | plate hair |
| utahani nyama | hacher la viande | grind the meat |
| utria serpyeri | passer la serpillière | mop |
| uvahua shahula | servir le repas | serve the dishes |
| uvangua sahani | essuyer les assiettes | dry the plates |
| uvangusa fenetra | nettoyer les fenêtres | clean the windows |
| uvangusa mebli | épousseter les meubles | dust the furniture |
| uvera dara | plier les drap | fold the sheets |
| uvera nguo | plier les vêtements | fold the clothes |