Chapitre 9 - Les Noms : Le Genre MU-/MI-
Le genre MU-/MI- (Classes 3 / 4) n'est pas aussi spécifique que le genre MU-/WA- (Classes 1 / 2).
 |
Le genre MU-/MI- contient tous les noms d'arbres mais ne contient aucun nom d'êtres humains. |
Outre les noms d'arbres, il contient aussi des noms d'objets usuels, d'aliments cuisinés, de parties du corps humain, de lieux construits, d'éléments de la nature, de repères temporels, etc..
| Cl 3 (Singulier) : | préfixe MU- | MUHONO | = une main |
|
Comme pour le genre MU-/WA-, la voyelle U du préfixe de classe singulier MU- est très faiblement prononcée, ou même pas du tout. Nous avons cependant gardé cette voyelle en conformité avec les règles orthographiques de l'Association SHIME. | |||
| Cl 4 (Pluriel) : | préfixe MI- | MIHONO | = des mains |
| A NOTER : | |||
| Devant une voyelle, | le préfixe singulier MU- devient MW- : | MWIRI | = un arbre |
| Le préfixe pluriel MI- devient M- : | MIRI | = des arbres | |
1. QUELQUES NOMS DU GENRE MU-/MI- (Classes 3 / 4 ) :
1. ARBRES, PLANTES :
| Singulier | Pluriel | Traduction |
|---|---|---|
| Mubuyu | Mibuyu | un baobab, des -- |
| Mufenesi | Mifenesi | un jaquier, des -- |
| Muframpe | Miframpe | un arbre à pain, des -- |
| Muhogo | Mihogo | le manioc, des -- |
| Mulimu | Milimu | un citronier, des -- |
| Mumanga | Mimanga | un manguier, des -- |
| Munadzi | Minadzi | un cocotier, des -- |
| Mupapaya | Mipapaya | un papayer, des -- |
| Murundra | Mirundra | un oranger, des -- |
| Muwa | Miwa / Miha | une canne à sucre, des -- |
| Mwiri | Miri | un arbre, des -- |
2. PARTIES DU CORPS :
| Singulier | Pluriel | Traduction |
|---|---|---|
| Mubwa | Mibwa | un os, des -- |
| Muhono | Mihono | une main, des -- |
| Mundru | Mindru | un pied, une jambe, des -- |
| Mushia | Mishia | une queue, des -- |
| Muvumo | Mivumo | une fesse, des -- |
| Mwili | Mili | un corps, des -- |
3. OBJETS USUELS :
| Singulier | Pluriel | Traduction |
|---|---|---|
| Muhare | Mihare | un gâteau, une galette, des -- |
| Muho | Miho | une rape à coco, des -- |
| Mukandra | Mikandra | une ceinture, des -- |
| Mukoba | Mikoba | un sac, des -- |
| Mulango | Milango | une porte, des -- |
| Mulingo | Milingo | une échelle, des -- |
| Mulizima | Milizima | un boubou, des -- |
| Mupira | Mipira | un tuyau, un plastique, des -- |
| Muswaki | Miswaki | une brosse à dent, des -- |
| Mutsuzi | Mitsuzi | une sauce, des -- |
| Mwitsi | Mitsi | un pilon, des -- |
4. LIEUX CONSTRUITS OU ELEMENTS NATURELS :
| Singulier | Pluriel | Traduction |
|---|---|---|
| Mukiri | Mikiri | une mosquée, des -- |
| Mulima | Milima | une colline, une montagne, des -- |
| Munara | Minara | un minaret, des -- |
| Mupaka | Mipaka | une frontière, une limite, des -- |
| Mura | Mira | un quartier, des -- |
| Muro | Miro | une rivière, des -- |
5. DIVERS :
| Singulier | Pluriel | Traduction |
|---|---|---|
| Moro | Mero | un feu, des -- |
| Mufumo | Mifumo | une semaine, des -- |
| Mukataba | Mikataba | un contrat, une promesse, des -- |
| Mupango | Mipango | un projet, des -- |
| Muraha | Miraha | un jeu de bao, des -- |
| Musafara | Misafara | un voyage, des -- |
| Mwaha | Maha | une année, des -- |
| Mwenge | Menge | l'électricité, une lumière, des -- |
| Mwesi | Mesi | une fumée, des -- |
| Mwezi | Mezi | un mois, la lune, des -- |
| Mwiso | (pas de pluriel) | la fin |
Voir aussi les listes de vocabulaire complémentaires :
Cependant, de nombreux noms d'éléments naturels, de parties du corps humain, et de plantes, ne sont pas contenus dans ce genre.
2. LE PRÉ-PRÉFIXE DÉFINI :
Il se place devant le préfixe de classe du nom et fonctionne comme un article défini.
| Cl 1 (Singulier) : | ||||
| U- | MWAHA | = une année | UMWAHA | = l'année |
| MUHONO | = une main | UMUHONO | = la main | |
| Cl 2 (Pluriel) : | ||||
| I- | MAHA | = des années | IMAHA | = les années |
| MIHONO | = des mains | IMIHONO | = les mains | |
3. ACCORDS DE CLASSE :
Adjectif : L'adjectif prend des préfixes d'accord de classe identiques à ceux du nom : (Voir : Chapitre 11.)
Classe 3 : Muhono mubole / muzuri / mudu / mule / mwema / ... une grande / belle / noire / large / jolie / ... main Classe 4 : Mihono mibole / mizuri / midu / mile / mema / ... des grandes / belles / noires / larges / jolies / ... mains
Adjectifs possessifs :
Classe 3 : Muhono wangu / waho / wahe / watru / wanyu / wawo = ma / ta / sa / notre / votre / leur main Classe 4 : Mihono yangu / yaho / yahe / yatru / yanyu / yawo = mes / tes / ses / nos / vos / leurs mains
-
Démonstratif :
Classe 3 (Singulier) : Classe 4 (Pluriel) : Munadzi unu = ce cocotier-ci Minadzi ini = ces cocotiers-ci ule = ce cocotier là-bas ile = ces cocotiers là-bas uwo = ce cocotier-là iyo = ces cocotiers-là
EXERCICES
EXERCICE 1 : Traduisez en shimaore :
Une rivière, une montagne, un cocotier, du manioc, un arbre, une limite, un os, le corps, les pieds, la lune, des frontières, des projets, des contrats, la queue, une brosse à dent, des mois, des années, un minaret, des portes, des arbres, des tuyaux, des sacs, un manguier, un voyage, le jeu de bao.
Je commence le voyage, il termine le voyage, ferme la porte ! Ne ferme pas la porte ! Achète un tuyau ! Lis le contrat ! Prends une brosse à dents ! Prenons des brosses à dent ! Il achète du manioc, vous regardez le minaret, coupe les arbres ! Ne coupons pas les arbres ! Regarde la porte ! N'oublions pas les sacs ! Ils jouent au bao, elles lavent la vaisselle, il raconte le voyage, nous nous habillons, elle fait la cuisine, il épouse une femme aujourd'hui.
EXERCICE 2 : Traduisez en français :
Mihono, mindru, musafara, mwesi, mwiso, mwezi, mura, muraha, mumanga, munadzi, milima, miro, miri, mwenge, mipango, muwa, mupira, mipaka, minara, mubwa.
EXERCICE 3 : Traduisez en français :
- Wanatsa wasiãngadza muraha
- Mwanamtsa asirema miri
- Mwana asingalia muro
- Mama asununua mukoba
- Musidale musafara
- Nisifanya mupango
- Waidzi wasirenga mipira
- Mutru baba asusoma mukataba
- baba asikatra mimanga
- Wanatsa wasibala mulango
- Mama asifua nguo
- Namuhime avasa !
- Naripasi leo !
- Wana watru washe wasihosa zia
- Musilindre avasa
| Chapitre précédent | Chapitre suivant | Table des matières |