Chapitre 34 - Les Verbes : Le Futur
La marque de temps du FUTUR est l'infixe -TSO-.
1. LE FUTUR - FORME AFFIRMATIVE :
La marque de temps -TSO- est placée entre le préfixe sujet, identique à celui du présent, et la racine verbale :
MODÈLE : UFANYA = faire
| NI-TSO-FANYA | -> nitsofanya | je ferai |
| U-TSO-FANYA | -> utsofanya | tu feras |
| A-TSO-FANYA | -> atsofanya | il / elle fera |
| RI-TSO-FANYA | -> ritsofanya | nous ferons |
| MU-TSO-FANYA | -> mutsofanya | vous ferez |
| WA-TSO-FANYA | -> watsofanya | ils / elles feront |
2. LE FUTUR - FORME NÉGATIVE :
La marque de temps -TSO- est placée entre le préfixe sujet négatif, identique à celui du présent, et la racine verbale :
MODÈLE : UFANYA = faire
| TSI-TSO-FANYA | -> tsitsofanya | je ne ferai pas |
| KU-TSO-FANYA | -> kutsofanya | tu ne feras pas |
| KA-TSO-FANYA | -> katsofanya | il / elle ne fera pas |
| KARI-TSO-FANYA | -> karitsofanya | nous ne ferons pas |
| KAMU-TSO-FANYA | -> kamutsofanya | vous ne ferez pas |
| KAWA-TSO-FANYA | -> kawatsofanya | ils / elles ne feront pas |
VOCABULAIRE
| Ububua | battre, frapper | Usia | conseiller |
| Uburiha | se taire | Usonga | harceler |
| Uyenga | haïr, détester | Usuka | tresser, coiffer |
| Uhondra | maigrir | Utrala | se sauver |
| Ukura | être rassasié | Utsunga | élever, garder (bêtes) |
| Urara | flâner, vagabonder | Uzunguha | chercher |
EXERCICES
EXERCICE 1 : Traduisez en shimaore :
Je finirai, je remplirai, je continuerai, tu laveras, tu écriras, tu te reposeras, il se dépêchera, elle expliquera, elle pleurera, nous vaincrons, vous aurez peur, je remercierai, ils riront, ils continueront, vous lirez.
Je n'aurai pas peur, tu ne pleureras pas, nous ne vaincrons pas, ils ne finiront pas, elle ne rira pas, je ne continuerai pas, il ne se reposera pas, ils ne marcheront pas, tu ne viendras pas, ils ne partiront pas.
EXERCICE 2 : Traduisez en français :
Nitsofanya, mutsofanya, tsitsofanya, kawatsofanya, utsohoa, kutsopashia, watsoangiha, ritsolima, karitsoheya, atsojadza, utsovinga gari, watsoshuka mjini, kawatsoheya liju, watsorema mbio, nitsotayarisha.
| Chapitre précédent | Chapitre suivant | Table des matières |