Chapitre 4 - Les Verbes : L'Impératif
1. L'IMPÉRATIF AFFIRMATIF :
A la deuxième personne du singulier, on utilise tout simplement le radical verbal pour exprimer un ordre à l'impératif.
EXEMPLES :
Ufanya |
faire |
-> FANYA ! |
fais ! |
Uhima |
se lever |
-> HIMA ! |
lève-toi ! |
Urenga |
prendre |
-> RENGA ! |
prends ! |
Usoma |
apprendre, lire |
-> SOMA ! |
apprends ! / lis ! |
Uzia |
arrêter |
-> ZIA ! |
arrête ! |
Aux autres personnes, on place le pré-préfixe NA- au début du verbe, puis le préfixe sujet, suivi du radical verbal :
NA+ |
NI- |
= je | +RADICAL /E |
A- |
= il, elle |
RI- |
= nous |
MU- |
= vous |
WA- |
= ils / elles |
ZI- |
= ils / elles (classe 10) |
La voyelle finale -A du radical se transforme en -E.
Les verbes qui se terminent en -I et -U conservent leur voyelle.
1. UFANYA |
NA-NI-FANYE |
nanifanye ! |
que je fasse ! |
(faire) |
NA-A-FANYE |
nafanye ! |
qu'il / elle fasse ! |
|
NA-RI-FANYE |
narifanye ! |
faisons ! |
|
NA-MU-FANYE |
namufanye ! |
faites ! |
|
NA-WA-FANYE |
nawafanye ! |
qu'ils / elles fassent ! |
2. UHIMA |
NA-NI-HIME |
nanihime ! |
que je me lève ! |
(se lever) |
NA-A-HIME |
nahime ! |
qu'il / elle se lève ! |
|
NA-RI-HIME |
narihime ! |
levons-nous ! |
|
NA-MU-HIME |
namuhime ! |
levez-vous ! |
|
NA-WA-HIME |
nawahime ! |
qu'ils / elles se lèvent ! |
3. UƁAKI |
NA-NI-ƁAKI |
naniɓaki ! |
que je reste ! |
(rester) |
NA-A-ƁAKI |
naɓaki ! |
qu'il / elle reste ! |
|
NA-RI-ƁAKI |
nariɓaki ! |
restons ! |
|
NA-MU-ƁAKI |
namuɓaki ! |
restez ! |
|
NA-WA-ƁAKI |
nawaɓaki ! |
qu'ils / elles restent ! |
|
NA-ZI-ƁAKI |
naziɓaki ! |
qu'ils / elles restent ! (Cl 10) |
CAS PARTICULIERS :
Uja |
(venir) |
-> KO ! |
viens ! |
Ulaa |
(venir de, partir) |
-> LAA V̄AV̄O ! |
va-t-en ! |
Uv̄a |
(donner) |
-> NIV̄E ! |
donne-moi ! |
2. L'IMPÉRATIF NÉGATIF :
On intercale l'infixe négatif -SI- entre le préfixe sujet et le radical verbal, et la voyelle finale -A du radical se change en -E.
La voyelle finale des verbes terminés en -I et -U ne change pas.
NI- | = je | +SI | +RADICAL /E |
U- | = tu |
A- | = il, elle |
RI- | = nous |
MU- | = vous |
WA- | = ils / elles |
ZI- | = ils / elles (classe 10) |
1. ULISHA |
U-SI-LISHE |
usilishe ! |
ne laisse pas ! |
(laisser) |
RI-SI-LISHE |
risilishe ! |
ne laissons pas ! |
|
MU-SI-LISHE |
musilishe ! |
ne laissez pas ! |
2. UJA |
U-SI-JE |
usije ! |
ne viens pas ! |
(venir) |
RI-SI-JE |
risije ! |
ne venons pas ! |
|
MU-SI-JE |
musije ! |
ne venez pas ! |
3. UREMA |
U-SI-REME |
usireme ! |
ne frappe pas ! |
(frapper) |
RI-SI-REME |
risireme ! |
ne frappons pas ! |
|
MU-SI-REME |
musireme ! |
ne frappez pas ! |
3. L'IMPÉRATIF D'INSISTANCE :
Il se forme en ajoutant le pré-préfixe négatif KA- devant le préfixe sujet suivi de la racine verbale.
A la 2ème personne du singulier, le pré-préfixe KA- et le préfixe sujet U- fusionnent en KU-.
La voyelle finale du verbe change en fonction de la voyelle qui la précède dans le radical.
La voyelle finale est identique à celle de l'Accompli. (Voir : Chapitre 14.)
USOMA |
KA-NI-SOMO |
kanisomo ! |
que j'apprenne donc ! |
(apprendre) |
KA-U-SOMO |
kusomo ! |
apprends donc ! |
|
KA-A-SOMO |
kasomo ! |
qu'il / elle apprenne donc ! |
|
KA-RI-SOMO |
karisomo ! |
apprenons donc ! |
|
KA-MU-SOMO |
kamusomo ! |
apprenez donc ! |
|
KA-WA-SOMO |
kawasomo ! |
qu'ils / elles apprennent donc ! |
VOCABULAIRE
Uãngadza |
jouer |
Ulagua |
parler, bavarder |
Uɓala |
fermer |
Uloa |
pêcher |
Uɓua |
ouvrir |
Uregeya |
revenir |
Uela |
nager |
Uruka |
sauter |
Uengedza |
augmenter |
Uvungudza |
diminuer, réduire |
Ukariɓisa |
accueillir |
Uzina |
danser |
EXERCICE 1 : Traduisez en shimaore :
Prends ! Fais ! Lis ! Vas ! Entends ! Regarde ! Obtiens ! Mets ! Frappe ! Essaye ! Assieds-toi ! Echange ! Commence ! Lève-toi ! Laisse ! Demande ! Saisis ! Arrête ! Termine ! Viens ! Asseyez-vous ! Levez-vous ! Essayez ! Venez ! Laissez ! Demandez ! Achetez ! Passez ! Arrêtez ! Faites ! Commençons ! Restons ! Réjouissons-nous ! Apprenons ! Regardons ! Sachons ! Allons ! Mangeons ! Dormons ! Achetons !
Ne vas pas ! Ne fais pas ! N'entends pas ! Ne regarde pas ! Ne frappe pas ! Ne mets pas ! Ne pense pas ! Ne raconte pas ! Ne t'assieds pas ! N'essaye pas ! Ne réponds pas ! Ne reste pas ! Ne dors pas ! Ne t'arrête pas ! Ne coupe pas ! N'achetez pas ! Ne voyagez pas ! N'aidez pas ! Ne commencez pas ! Ne partez pas ! Ne dormez pas ! Ne buvez pas ! Ne faites pas ! Ne vous réjouissez pas ! Ne restez pas ! N'allons pas ! Ne payons pas ! N'aimons pas ! Ne nous asseyons pas ! Ne regardons pas !
EXERCICE 2 : Traduisez en français :
Saidia ! Hira ! Lisha ! Rema ! Fanya ! Renga ! Ko ! Niv̄e ! Djiɓu ! Zia ! Soma ! Vira ! Rongoa ! Tria ! Laa v̄av̄o ! Narifanye ! Narirenge ! Namuje ! Namuketsi ! Nawazie ! Nawapare ! Nanifikiri ! Nanitrie ! Kurenge ! Kusomo !
Musinunue ! Usije ! Risifanye ! Risirenge ! Usifanye ! Musikatre ! Usinunue ! Risile ! Nisidjiɓu ! Musidjiɓu ! Usidzise ! Risirongoe ! Risisome ! Usidjereɓu ! Musirenge ! Usiãndrise ! Usifikiri ! Usihadisi ! Asisike ! Asikie ! Musifurahi ! Wasivire ! Usikie ! Risilishe ! Asijue !
|