Chapitre 20 - Les Noms : Le Genre N-

Le genre N- (Classes 9 / 10) est l'un des genres les plus larges : il regroupe des noms de personnes, d'animaux, de plantes, d'aliments, d'objets de la vie courante, d'éléments naturels, des noms abstraits, etc..
Beaucoup de noms empruntés au français sont absorbés dans le genre N-.

Le genre N- est le seul genre en shimaore qui comporte des noms commençant par le préfixe N-.

Tous les noms du genre N- ne commencent pas forcément par N-

Pour des raisons phonétiques le préfixe N- se change en M- devant B et P.

Une autre particularité de cette classe est que le nom a une forme identique au singulier et au pluriel.

En l'absence de préfixes de classe distinctifs, ce sont les accords de classe à l'intérieur de la phrase (préfixe verbal, démonstratif, possessif, etc..) qui permettent de distinguer le singulier du pluriel. Ainsi :

 1. QUELQUES NOMS DU GENRE N- (Classes 9 / 10) : 

  1. PERSONNES :  

  2. VIE COURANTE :  

  3. LA MAISON :  

  4. NATURE :  

  5. NOMS ABSTRAITS :  

  6. ANIMAUX :  

  7. ALIMENTS :  

Voir aussi les listes de vocabulaire complémentaires :

• Chapitre 22 (Animaux)
• Chapitre 31 (Objet de la vie courante)
• Chapitre 35 (Eléments naturels, etc..)
• Chapitre 40 (Mots abstraits, etc..)
• Chapitre 41 (Mots concrets divers, etc..)
• Chapitre 43 (Mots abstraits, etc..)
• Chapitre 45 (Fruits, légumes, épices)
• Chapitre 48 (Mots abstraits, etc..)
• Chapitre 49 (Corps humain)

 2. LE PRÉ-PRÉFIXE DÉFINI : 

Il se place devant le préfixe de classe du nom et fonctionne comme un article défini.

Le pré-préfixe défini joue aussi le rôle d'un préfixe de classe pour distinguer le singulier du pluriel.

 3. ACCORDS DE CLASSE : 

1. Adjectif : (Voir : Chapitre 11.)

   
   

   Classes 9 :	Nguo	bole / titi / ndzuzuri / ndzidu / mbovu / mpia / ...
   Classes 10 :	Nguo	bole / titi / ndzuzuri / ndzidu / mbovu / mpia / ...

   Les adjectifs adoptent, soit le préfixe Ø-, soit le préfixe N- (N-, NDZU-, NDZI-, NDRI-, NDJ-, NY-, MB-, MP-) lorsqu'ils s'accordent aux noms de genre N-.

   On constate que, tout comme les noms de genre -N auxquels ils s'accordent, les adjectifs ont une forme identique au singulier et au pluriel.

2. Adjectifs possessifs :

   
   

   Classe 9 :	Nguo	yangu / yaho / yahe / yatru / yanyu / yawo
   =		mon / ton / son / notre / votre / leur	vêtement
   Classe 10 :	Nguo	zangu / zaho / zahe / zatru / zanyu / zawo
   =		mes / tes / ses / nos / vos / leurs	vêtements

   
   

3. Démonstratif :

   
   

   Classe 9 (Singulier) :			Classe 10 (Pluriel) :
   Nyumba	ini	= cette maison-ci	Nyumba	zini	= ces maisons-ci
   	ile	= cette maison là-bas		zile	= ces maisons là-bas
   	iyo	= cette maison-là		zizo (izo)	= ces maisons-là

REMARQUE : 

Lorsque le nom de genre N- représente une personne, il commande un accord sémantique de classes 1 / 2, comme un nom du genre MU-/WA-. Ainsi :

Nyadza wangu muhali         Ma belle-mère est sévère

EXERCICES

EXERCICE 1 : Traduisez en shimaore :

1. Le monde, une pensée, l'argent, la couleur, la chaleur, le froid, la chance, un accident, un maki, du café, la viande, le piment, le sang, le commerce, le prix, une tante, un verre, un chat, le sel, la pluie, un chien, une chèvre, la force, un beau-frère, la terre.

2. Une bonne chance, un grand danger, un petit chat, un travail dur, un nouveau président, ce chien féroce, un long poisson, une grande table, les petites assiettes, une robe rouge, des draps blancs, ma nouvelle maison, de nombreux accidents, les grands verres, un grand marché, un bon travail, une terrasse ouverte, un orphelin seul, un prix quelconque, une grande volonté, ces nombreuses mouches, cette pluie froide, des mauvaises pensées.

EXERCICE 2 : Traduisez en français :

1. Raisi, marike, fulani, baridi, bahari, hari, hardhwi, nyoha, komba, nyombe, paha, ngizi, ndzi, nyoshi, mbuzi, mbwa, nyama, putu, shingo, samuli, niya, adjali, hatwari, hasira, hazi, sahani, sabuni, nyumba, sukari, baraza.

2. Ithamani, inyumba, imbuzi, imbwa, irobo, ihazi, isabuni, idara, inyoha, ipaha, ikomba, ivera, inyombe, indzi, ifikira.

3. Zihazi, zisahani, zivera, zisabuni, zinyumba, zinyombe, zinyoshi, zimbuzi, ziadjali, zifikira, zirange, zipaha, zikomba, zinyoha, zimbwa.

EXERCICE 3 : Traduisez en français :

1. Mutru unu ufanya hazi ya hatwari.
2. Nive sabuni laini iyo !
3. Pasi nguo zangu piya !
4. Nyoshi zizo mbi.
5. Mutru unu ana nyumba bole.
6. Vwa ndzi nyengi nyumbani.
7. Wami tsisi na bahati.
8. Anunua sabuni zizo rahisi.
9. Nive kafe au dite !
10. Watru-mama ufanya biashara bazari.